Tjänster


Jag arbetar med följande språkkombinationer:

Finska–svenska–finska
Engelska–svenska/finska–engelska
Tyska–svenska/finska

Jag är auktoriserad translator inom språkparet finska-svenska.
Jag korrekturläser och språkgranskar svenska originaltexter eller översättningar till svenska.

Jag använder följande program: MS Office 2007, Svefix-språkgranskare, SDL Trados Studio 2009 -översättningsminne.

Mina hemspråk är svenska och finska.
Jag har avlagt filosofie magisterexamen vid Åbo Akademi 1996.
Mitt huvudämne var engelska språket och litteraturen och mina biämnen germansk filologi och allmän språkvetenskap.

Kompletterande översättningsstudier vid Öppna Universitetet 2004-05.

Jag är medlem i Finlands översättar- och tolkförbund.