|
Kielet & palvelut
Tarjoan käännöspalveluja
seuraavilla kieliyhdistelmillä:
Suomi
– ruotsi – suomi
Englanti
– ruotsi/suomi – englanti
Saksa
– ruotsi/suomi
Tarjoan
myös ruotsinkielisten tekstien oikoluku- ja
kielentarkistuspalvelua ja kirjoitan tekstejä
puhtaaksi.
Kun
vaaditaan yhtenäistä terminologiaa,
käytän
Wordfast-käännöstyökalua.
Kotikieleni
ovat suomi ja ruotsi.
Olen suorittanut filosofian maisterintutkinnon
Turun ruotsinkielisessä yliopistossa, Åbo Akademissa
1996.
Pääaineeni oli englannin kieli ja kirjallisuus,
sivuaineet saksa ja yleinen kielitiede.
Täydensin tutkintoa
käännösopinnoilla Avoimessa Yliopistossa
2004-05.
|
