Palvelut


Tarjoan käännöspalveluja seuraavilla kieliyhdistelmillä:

Suomi-ruotsi-suomi
Englanti-ruotsi/suomi-englanti
Saksa-ruotsi/suomi

Olen virallinen kääntäjä kieliparissa suomi-ruotsi.
Tarjoan myös ruotsinkielisten tekstien oikoluku- ja kielentarkistuspalvelua.

Käytössäni ovat seuraavat ohjelmat: MS Office 2007, Svefix-kielentarkistusohjelma, SDL Trados Studio 2009 -käännösmuistityökalu.

Kotikieleni ovat suomi ja ruotsi.
Olen suorittanut filosofian maisterintutkinnon Turun ruotsinkielisessä yliopistossa, Åbo Akademissa 1996.
Pääaineeni oli englannin kieli ja kirjallisuus, sivuaineena saksa ja yleinen kielitiede.

Täydensin tutkintoa käännösopinnoilla Avoimessa Yliopistossa 2004-05.

Olen Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton jäsen.