Services


I provide translations in the following language combinations:

English-Swedish/Finnish-English
Finnish-Swedish-Finnish
German-Swedish/Finnish

I provide authorised translations from Finnish to Swedish.
I also proofread Swedish texts or translations into Swedish.

I use the following programmes: MS Office 2007, Svefix Proofreader (Swedish), SDL Trados Studio 2009 Translation Memory.

My home languages are Swedish and Finnish.
University degree: Master of Arts from Åbo Akademi University.
I majored in English language and literature with minors in German philology and General Linguistics.
Complementary translation studies at the Open University 2004-05.

I am member of The Finnish Association of Translators and Interpreters.